"tog-norollbackdiff": "Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións",
"tog-useeditwarning": "Avisar ao deixar unha páxina de edición cos cambios sen gardar",
"tog-prefershttps": "Utilizar sempre unha conexión segura para acceder ao sistema",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Amosar unha mensaxe de confirmación ó facer clic nunha ligazón de reversión",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Opción predeterminada da aparencia ou do navegador",
"badretype": "Os contrasinais que inseriu non coinciden.",
"usernameinprogress": "Xa está en marcha a creación dunha conta para este nome de usuario.\nPor favor, agarde.",
"userexists": "O nome de usuario que inseriu xa está en uso.\nEscolla un nome diferente.",
+ "createacct-normalization": "O seu nome de usuario quedará axustado a \"$2\" debido a restricións técnicas.",
"loginerror": "Erro ao acceder ao sistema",
"createacct-error": "Erro ao crear a conta",
"createaccounterror": "Non se puido crear a conta: $1",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páxinas]] conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A páxina que quere eliminar ten [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|unha subpáxina|$1 subpáxinas|51=máis de 50 subpáxinas}}]].",
"rollback": "Reverter as edicións",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Por favor, confirme:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Reverter",
+ "rollback-confirmation-no": "Cancelar",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"revertpage": "Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Desfixéronse as edicións de {{GENDER:$3|$1}};\nvolveuse á última edición, feita por {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Revertéronse as edicións de $1;\nrestaurouse a última revisión de $2. [$3 Amosar os cambios]",
"sessionfailure-title": "Erro de sesión",
"sessionfailure": "Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión;\nesta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións.\nPor favor, volva enviar o formulario.",
"changecontentmodel": "Cambiar o modelo de contido dunha páxina",
"mycontris": "Contribucións",
"anoncontribs": "Contribucións",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Para{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Non están soportados os espazos de nomes con valore negativos.",
"nocontribs": "Non se deron atopado cambios con eses criterios.",
"uctop": "actual",
"month": "Desde o mes de (e anteriores):",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueo",
"ipb-sitewide": "En todo o sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-sitewide-help": "Tódalas páxinas na wiki e tódalas outras contribucións.",
+ "ipb-partial-help": "Páxinas ou nomes de espazo específicos.",
"ipb-pages-label": "Páxinas",
"ipb-namespaces-label": "Espazos de nomes",
"badipaddress": "O enderezo IP non é válido",
"confirm-unwatch-top": "Quere eliminar esta páxina da lista de vixilancia?",
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
"confirm-rollback-top": "Quere reverter as edicións desta páxina?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Esta acción reverterá de forma instantánea os cambios seleccionados desta páxina.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar unha revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Desfacer un cambio",
"mcrundofailed": "Erro ao desfacer",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi {{GENDER:$2|promovido|promovida}} automaticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} unha nova versión de \"$3\"",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|reverteu}} $3 a unha versión antiga",
"log-name-managetags": "Rexistro de xestión de etiquetas",
"log-description-managetags": "Esta páxina contén unha lista das tarefas de xestión relacionadas con [[Special:Tags|tags]]. No rexistro figuran só aquelas accións realizadas de forma manual por un administrador; pódense crear ou borrar etiquetas por medio do software wiki sen que se engada unha nova entrada ao rexistro.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|created}} a etiqueta \"$4\"",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Amosar o HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e se produciu unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[UserLogin|iniciar a sesión]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e non iniciou sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[Special:UserLogin|iniciar a sesión]] e ténteo de novo.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesita proporcionar polo menos algún texto wiki de entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar a lingua da páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión de usuario por bloqueo reiterado",
"log-action-filter-upload-upload": "Nova subida",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Resubida",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Reverter",
"authmanager-authn-not-in-progress": "O proceso de autenticación non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
"authmanager-authn-no-primary": "A información de identificación proporcionada non pode ser autenticada.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais proporcionadas non están asociadas con ningún usuario neste wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a creación da conta.",
"authmanager-link-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a ligazón da conta.",
"authmanager-link-not-in-progress": "A vinculación da conta non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Fallou o cambio do contrasinal",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O complemento de autenticación denegou o cambio de contrasinal.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "O complemento de autenticación denegou a creación da conta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O complemento de autenticación non permite o cambio de contrasinais.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominio non válido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A creación automatica de contas non está permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "A creación automatica de contas foi desactivada temporalmente debido a erros previos.",
"authmanager-userdoesnotexist": "O usuario \"$1\" non está rexistrado.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "O contrasinal debe conter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "O contrasinal non pode {{PLURAL:$1|ser o contrasinal máis habitual|estar na lista dos $1 máis habituais}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "O contrasinal non pode estar na lista dos 100.000 contrasinais máis usados.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe modificarse ó iniciar sesión",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambio ó iniciar sesión",
"easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de seguridade non se pode cargar JavaScript desde páxinas non protexidas. Por favor, cree só JavaScript no espazo de nomes MediaWiki ou como subpáxina de usuario"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff